Λοιπόν, ξεκάθαρα τώρα: δεν έχεις βαρεθεί στις ταινίες να βλέπεις τους πάντες να μιλούν αγγλικά: Ισπανούς να μιλούν αγγλικά, Ρώσους να μιλούν αγγλικά, εξωγήινους να μιλούν αγγλικά, ξωτικά να μιλούν αγγλικά, ρομπότ να μιλούν αγγλικά, ζώα να μιλούν αγγλικά.
Ε, ώρα να τελειώνουμε μ’ αυτό το ενοχλητικό θέαμα, μόνο που την αρχή δεν την κάνει κάποια ταινία του Χόλιγουντ αλλά ένα επερχόμενο videogame! Πρόκειται για το Cyberpunk 2077 της CD Projekt RED! Πρόσεξε να δεις τι παίζει, σύμφωνα με τον Σεμπαστιάν Στεπιέν του στούντιο (έδωσε συνέντευξη στο dubscore.pl): ακόμα κι αν η γλώσσα που έχεις επιλέξει για το παιχνίδι είναι τα αγγλικά, αν πέσεις πάνω σε κάποιον Μεξικάνο, αυτός θα σου μιλήσει στα ισπανικά! Αν θες να τον καταλάβεις θα πρέπει να προμηθεύσεις τον χαρακτήρα σου με το σχετικό in-game αξεσουάρ –και πάλι, η μετάφραση που θα πάρεις, θα εξαρτάται από την ποιότητα του εξτραδακίου αυτού.
Βέβαια αν κάποιος γνωρίζει τόσο αγγλικά, όσο και ισπανικά, πιθανότατα θα γλιτώσει κάμποσα απ’ τα λεφτά του στο παιχνίδι, όμως CD Projekt RED είναι αυτή, μένει να δούμε πώς θα μας εκπλήξει…
To Cyberpunk 2077 θα κυκλοφορήσει στο μέλλον σε άγνωστα formats.
